Ceea ce vedeti este o imagine surprinsa in timpul paradei militare ce a avut loc cu prilejul implinirii a 10 ani de la celebrul 23 august 1944. Trupele aflate in defilare fac parte din regimentele sovietice ramase pe teritoriul Romaniei, garantie a derularii etapelor necesare implinirii idealurilor comuniste spre care ne indreptam cu hotarare.
Here is a photo taken during the military parade on the 10th anniversary of 23 August 1944. The marching troops are part of the Soviet regiments that remained in Romania as a guarantee to going through the stages necessary for fulfilling the Communist ideals we would determinedly make our way to.
Imaginea este una de presa realizata la comanda Keystone Press Agency cu sediul in Viena si reprezentante in Londra si New York. Imaginea este insotita de urmatoarea explicatie:
This is a press image commissioned by Keystone Press Agency with head offices in Vienna and with offices in London and New York. The image is accompanied by the following note:
“Tenth anniversary of Rumania’s liberation !!! – On August 30th 1944 the troops of Malinowskij’s “Third Ukrainian Front” occupied Bucharest. On occasion of the Tenth anniversary of Rumania’s Liberation a military parade took place recently in Bucharest displaying the Force now in service. Keystone-Eastern service-photo shows: Marching past in front of the official tribune on occasion of the 10th anniversary. (Please credit Keystone – Vienna).”
Cand te gandesti ce jale era in ’54 in Rpeublica Populara Romina!
Aceste fotografii făcute de ziarişti străini (cea de mai sus, dar şi altele, precum cea de la UPI, din mai 1960, cu finisarea noii amenajări a pieţii Palatului-str. Câmpineanu…) m-au dus cu gândul la altele, asemănătoare şi prin epoca la care se referă, şi prin identitatea autorilor (jurnalişti străini, aflaţi în reportaj în R.P.R. etc.). Le-am descoperit întâmplător pe web, sunt făcute de marele fotograf de presă american Carl Mydans, de la TIME-LIFE, în vara anului 1964, când la noi se pregătea cu mare pompă celebrarea celei de-a 20-as aniversări a lui 23 august 1944 (ocazie cu care, fără îndoială, au fos invitaţi ziarişti străini etc.).
Le-aş posta cu plăcere aici, numai că nu prea ştiu cum.
Am să pun aici câteva link-uri prin care pot fi “accesate” (sunt foarte numeroase, şi interesante, fiecare le poate căuta şi savura după poftă…poate că dl Gâlmeanu alege câteva, din cele mai grăitoare, şi le postează în “Muzeu”… sper că nu comit un fel de “infracţiune” faţă de principul comunicării unor poze depistate pe hârtie – ori pe negativ – şi apoi scanate şi puse aici… În fond, dacă sunt pe web, sunt publicate şi le putem vedea…).
Iată:
http://images.google.com/hosted/life/l?imgurl=f273369ee1f05e51&q=Carl%20Mydans%20Rumania&prev=/images%3Fq%3DCarl%2BMydans%2BRumania%26start%3D20%26hl%3Dro%26sa%3DN%26gbv%3D2%26ndsp%3D20%26tbs%3Disch:1
http://images.google.com/hosted/life/l?imgurl=9c8026aea74a6d17&q=Rumania%20%20source:life&prev=/images%3Fq%3DRumania%2B%2Bsource:life%26hl%3Den%26tbs%3Disch:1
http://images.google.com/images?q=Rumania+1964&q=source%3Alife
http://images.google.com/hosted/life/l?imgurl=b42b3394f9ca11ac&q=Rumania%20source:life&prev=/images%3Fq%3DRumania%2Bsource:life%26hl%3Den%26tbs%3Disch:1
http://images.google.com/hosted/life/l?q=Rumania+1964+source:life&prev=/images%3Fq%3DRumania%2B1964%2Bsource:life%26start%3D20%26hl%3Den%26sa%3DN%26ndsp%3D20%26tbs%3Disch:1&imgurl=3130a7015786e00e
http://images.google.com/hosted/life/l?q=Rumania+1964+source:life&prev=/images%3Fq%3DRumania%2B1964%2Bsource:life%26start%3D20%26hl%3Den%26sa%3DN%26ndsp%3D20%26tbs%3Disch:1&imgurl=e3ee5eb1da7ee069
http://images.google.com/hosted/life/l?q=Rumania+1964+source:life&prev=/images%3Fq%3DRumania%2B1964%2Bsource:life%26start%3D20%26hl%3Den%26sa%3DN%26ndsp%3D20%26tbs%3Disch:1&imgurl=9c8026aea74a6d17
http://images.google.com/hosted/life/l?q=Rumania+1964+source:life&prev=/images%3Fq%3DRumania%2B1964%2Bsource:life%26start%3D20%26hl%3Den%26sa%3DN%26ndsp%3D20%26tbs%3Disch:1&imgurl=e012b4638be3b7a3
http://images.google.com/hosted/life/l?imgurl=c7f2dce50c7dd1c5&q=Rumania%201964%20source:life&prev=/images%3Fq%3DRumania%2B1964%2Bsource:life%26hl%3Dro%26tbs%3Disch:1
http://images.google.com/hosted/life/l?imgurl=2265670ea9837d3a&q=Rumania%201964%20source:life&prev=/images%3Fq%3DRumania%2B1964%2Bsource:life%26hl%3Dro%26tbs%3Disch:1
http://images.google.com/hosted/life/l?q=Rumania+1964+source:life&prev=/images%3Fq%3DRumania%2B1964%2Bsource:life%26hl%3Dro%26tbs%3Disch:1&imgurl=d2fde76d6de29754
În fine, sunt foarte numeroase, dar odată deschisă una, se poate naviga către practic toate celelalte, din aproape în aproape…
amintiri din tinerete …cand visam la un viitor luminos ..pentru ca fiecare generatie a visat la viitor …
Dra de ce să credem că erau trupe sovietice -apropo, nu erau câteva regimente sovietice rămase în România, ci câteva divizii- erau chiar ostaşii noştri, români, dar cu uniforme “noi” copiate după moda sovietică. Aşa cum anumite unităţi româneşti au fost echipate cu elemente germane de echipament încă de prin 1943, cum ar fi căşti, curelărie, bocanci şi armament, aşa şi după 1948, Armata Română a cunoscut reversul, prin noile echipamente şi uniforme ruseşti considerate înapoiate şi incomode, dar care le-au fost băgate pe gât de Noua Putere Proletară. Abia prin 1968-1975, s-a operat o uşoară revenire la tradiţiile uniformelor Armatei Regale.
In prim plan apare un tablou cu Stalin si Lenin. Cred ca poza este facuta inainte de 1953, anul mortii lui Stalin. Pe 6 martie 1953, a doua zi dupa moartea lui Stalin, s-a scos alcoolul de pe piata, pt. a nu se imbata populatia de fericire. E real! Mai ales ca data de 6 Martie coincidea cu eliminarea guvernului “burghezo-mosieresc” si instalarea guvernului Dr. Petru Groza, “primul guvern democratic”. 6 Martie 1946! 🙂